O Concurso “Principe Ruspoli” no Corriere di Viterbo
Compartilhamos com orgulho a matéria publicada hoje, sexta-feira, 27 de outubro de 2017, no jornal italiano Corriere di Viterbo. As páginas do diário anunciam as iminentes e aguardadas premiações da IX edição do nosso Concurso Internacional de Música Barroca e Estudos Musicológicos “Principe Francesco Maria Ruspoli”. Estamos nos preparando para vivenciar um fim de semana emocionante no Castello Ruspoli em Vignanello, marcado pela excelência e pela presença de jovens talentos internacionais. Abaixo, confira a tradução completa do artigo.
Texto do Artigo:
Música barroca: Amanhã e domingo no Castelo, a proclamação dos vencedores Concurso “Principe Ruspoli”: É a hora das premiações
VIGNANELLO – Amanhã e depois de amanhã, o Castello Ruspoli sediará personalidades e jovens talentos provenientes de várias nações do mundo. Será o afresco fascinante criado pelo concurso internacional de música barroca e estudos musicológicos “Principe Francesco Maria Ruspoli”, organizado pelo Centro de Estudos e Pesquisas “Santa Giacinta Marescotti”, em sua IX edição.
O concurso compreende duas seções: canto e musicologia. Nesta última seção o vencedor já foi decretado: a jovem de vinte e nove anos Anna Giust, de Friuli, autora do ensaio “Nicolaj Petrovich e monsieur Hyvart: um caso de cooperação internacional no teatro russo do século XVIII”. Menção especial para a calabresa Tiziana Affortunato pelo ensaio “Entre cantata e ópera: exportação de modelos musicais romanos para Paris e Londres em meados do século XVII. Os casos de Carlo Caprioli e de Girolamo Pignani”.
Estes são os componentes do júri da seção: Giorgio Monari, responsável científico, Pontificia Universitas Gregoriana, Universidade La Sapienza de Roma; Dinko Fabris, presidente da International Musicological Society, Conservatório Piccinni de Bari, Universidade da Basilicata; Alvaro Torrente, Universidade Complutense de Madri; Klaus Pietschmann, Universidade Johannes Gutenberg de Mainz; Robert L. Kendrick, Universidade de Chicago.
A seguir, os finalistas da seção Canto: Candida Guida (Campânia), Valeria La Grotta (Púglia), Dalma Krajnyak (Hungria), Enrico Torre (Sicília), Pavla Flamova (República Tcheca), Ludmilla Freitas Thompson (Brasil); o júri: Antonio Florio, presidente, compositor, diretor, musicólogo; Laurence Cummings, inglês, diretor, cravista; Gemma Bertagnolli, Universidade de Artes de Bremen; Furio Zanasi, Conservatório de L’Aquila; Juan Angel Vela del Campo, crítico musical. Silvestro Fochetti, presidente do Centro de Estudos, e Donna Giada Ruspoli, vice-presidente honorária, confiam em um desenrolar gratificante do concurso.
O programa: amanhã, prova final da seção Canto; 14h15, saudações e apresentação; 14h30, provas dos finalistas; 20h30, proclamação do vencedor; 21h, jantar em um local típico; domingo, 12h30, aperitivo de boas-vindas; 15h, saudações e introdução; 15h30, premiação dos vencedores do concurso; 16h, concerto do vencedor da seção Canto. (Nicola Piermartini)
