IV Concurso Internacional Príncipe Francesco Maria Ruspoli 2012: Anúncio
O CENTRO STUDI SANTA GIACINTA MARESCOTTI
apresenta a quarta edição do
Concurso Internacional
Príncipe Francesco Maria Ruspoli
6 – 7 de outubro de 2012 Castello Ruspoli – Vignanello (VT)
Diretor Artístico da Seção Instrumental (Viola da Gamba)
Prof. Giorgio Monari
Presidente da Seção Instrumental
M° Paolo Pandolfo
Responsável pela Seção Científica de Musicologia
Prof. Giorgio Monari
Comitê de Gestão
Giada Ruspoli, membro da família Ruspoli
Silvestro Fochetti, Presidente do Centro Studi e Ricerche Santa Giacinta Marescotti
Assunto e Objetivos
O Centro Studi e Ricerche Santa Giacinta Marescotti em Vignanello promove a IV edição de 2012 do Concurso Internacional Príncipe Francesco Maria Ruspoli.
- Prestar homenagem ao Príncipe Francesco Maria Ruspoli, figura proeminente do Barroco romano e grande mecenas de artistas como Jacques Hotteterre “Le Romain”, Georg Friedrich Händel, Antonio Caldara, Benedetto Marcello e poetas da Academia da Arcádia, reinventando seu mecenato e paixão pelas artes e pela música;
- Encontrar e dar forma expressiva ao genius loci, representado pela música do período barroco, que encarnou a identidade de Vignanello e do Castello Ruspoli durante a corte do Príncipe Francesco Maria. Ele fez de sua corte um dos principais centros culturais de sua época, equiparando-se a outras nobres residências europeias;
- Criar uma oportunidade para lançar jovens talentos no campo da performance historicamente informada da música da era barroca (séculos XVII e XVIII), que poderão reviver a atmosfera do Castelo Ruspoli, onde tantos eventos artísticos importantes aconteceram;
- Abranger diferentes disciplinas da música, alternando seções de canto com instrumentos, e explorando novas técnicas também de forma moderna;
- Promover pesquisa e estudo nos setores musicológicos, desde pesquisas históricas e arquivísticas sobre o mecenato até a investigação de linguagens expressivas, fontes musicais e iconográficas, e instrumentos musicais no Período Barroco (séculos XVII e XVIII).
Seções
A edição de 2012 do Concurso Internacional Príncipe Francesco Maria Ruspoli consiste em duas seções, ambas dedicadas ao período Barroco:
- Seção Instrumental (Viola da Gamba)
- Seção de Musicologia
—
SEÇÃO INSTRUMENTAL
Admissão
1.1 – São admitidos todos os cidadãos italianos e estrangeiros que, até a data limite de inscrição (31 de julho de 2012), tenham atingido a maioridade e não tenham completado 30 anos.
1.2 – A admissão do candidato em uma seção do Concurso Internacional Príncipe Francesco Maria Ruspoli não o exclui de participar de outra seção.
1.3 – A participação em edições anteriores do Concurso Príncipe Francesco Maria Ruspoli não constitui motivo de exclusão para o presente concurso.
Art.2 – Inscrição
2.1 – Os candidatos devem enviar o formulário de inscrição, disponível no site do Centro Studi (www.centrostudisgm.it) na seção especialmente dedicada à edição de 2012, o mais tardar até 31 de julho de 2012. Documentos encaminhados após esta data não serão considerados válidos para a competição.
2.2 – Para completar os procedimentos de inscrição, é necessário anexar os documentos listados abaixo; caso contrário, a inscrição será rejeitada.
Documentos a serem enviados:
- DVD áudio-vídeo com a gravação de sua performance; como alternativa, o candidato pode fazer o upload da gravação online, enviando o link por e-mail para que a performance seja visualizada; se o candidato não conseguir produzir uma gravação em vídeo, será permitido enviar um CD de áudio ou gravação de áudio em formato Mp3 de sua performance (neste caso, ele pode enviar um pen drive com o arquivo da performance), desde que o tamanho não exceda 20 megabytes. A performance deverá seguir as instruções indicadas no art. 4.
- Curriculum vitae;
- fotocópia de um documento de identidade válido;
- duas fotografias em formato digital (jpg, gif ou formatos gráficos semelhantes) que serão utilizadas pela Secretaria do Centro de Pesquisa para promover o evento;
- A Autorização para reprodução de arquivos de som e imagem (Liberatoria) assinada, disponível na seção “Concorrência 2012″ do site.
- duas cópias das partituras que possivelmente serão executadas durante as finais.
- fotocópia do comprovante de pagamento da taxa de inscrição de € 50,00 a ser paga por transferência bancária para:
Associação Centro Studi e Ricerche Santa Giacinta Marescotti
Iban: IT71 E062 2073 3600 0000 1100 859
Bic: BPBAITR1
Abi: 06220 Cassa di Risparmio di Orvieto Spa
Cab: 73360 Agenzia di Vignanello
Número da conta: 1100859
Especificação: Instrumental Section
Esta taxa NÃO será reembolsada em caso de não participação na competição.
2.3 – Esta documentação pode ser enviada por e-mail para centrostudisgm@gmail.com ou para o seguinte endereço: Centro Studi e Ricerche Santa Giacinta Marescotti, Via della Vittoria, 33 – 01039 Vignanello (VT) – ITALY
Art. 3 O Júri
O júri do Concurso será o mesmo tanto para as provas eliminatórias quanto para a prova final.
- M° Paolo Pandolfo (Presidente)
- M° Johannes Boer
- M° Enrico Gatti
- M° Bettina Hoffmann
- M° Björn Ross
Art.4 – Provas
Os candidatos devem passar por duas provas para entrar no Concurso. Elas são estruturadas da seguinte forma.
4.1 – Rodada Preliminar
4.1.1 – A prova da rodada preliminar será baseada na visualização/audição das gravações apresentadas ao júri, conforme art. 2.2; por essa razão, é muito importante a execução da peça e uma boa gravação de áudio/vídeo.
4.1.2 – O candidato deverá seguir estas instruções, selecionar o repertório a ser executado e gravá-lo para ser submetido ao julgamento do júri:
- duração do programa: 25′ – 30′
- repertório: peças musicais para Viola (também conhecida como viola da gamba) datáveis da segunda metade do século XVII e da primeira metade do século XVIII
- formação: o programa deve ser dividido em duas partes:
- Viola desacompanhada (não menos de 10′ e não mais de 15′)
- viola acompanhada por cravo ou outro instrumento de baixo contínuo
4.1.3 – A comissão selecionará 6 (seis) candidatos que terão o direito de passar para a segunda e última rodada de seleção.
4.2 – Exame Final
4.2.1 – O exame final será aberto ao público e será realizado no Castello Ruspoli, no sábado, 6 de outubro de 2012, às 14h30.
4.2.2 – O candidato deverá seguir estas instruções para preparar o repertório a ser executado:
- duração do programa: 25′ – 30′
- repertório: peças musicais para viola (viola da gamba) datáveis da segunda metade do século XVII e da primeira metade do século XVIII, que devem ser diferentes das apresentadas na performance preliminar)
- formação: o programa deve ser dividido em duas partes:
- viola da gamba desacompanhada (não menos de 10′ e não mais de 15′)
- viola acompanhada por cravo, incluindo a peça obrigatória indicada no próximo ponto
- peça obrigatória: G. F. Händel, Sonata HWV 364b em Sol menor para viola (viola da gamba) e baixo contínuo
- critérios: O candidato pode escolher seu próprio repertório, no entanto, deve considerar que, por meio de sua escolha, ele deve demonstrar ao júri tanto suas próprias habilidades artísticas quanto seu domínio do instrumento.
4.2.3 – A organização do Concurso fornecerá um cravo e um cravista oficial; aqueles que preferirem, podem trazer seu próprio acompanhante e deverão comunicar o nome dele(a) no momento da inscrição.
Art. 5 – Seis Finalistas
5.1 – Os seis finalistas aprovados na primeira rodada poderão comparecer ao Castello Ruspoli, na sexta-feira, 5 de outubro de 2012, à tarde.
5.2 – Os finalistas poderão receber, mediante solicitação, o certificado de participação nas finais do Concurso. Ele será emitido após a performance.
Art. 6 – Apresentação Final
6.1 – O prêmio consiste em um cheque de € 2.000,00 e será entregue no domingo, 7 de outubro de 2012, no Castelo Ruspoli de Vignanello. O vencedor se apresentará como solista no concerto final. Em seguida, mais uma peça musical será executada pelo vencedor junto com dois finalistas especialmente merecedores escolhidos pelo júri, conforme indicado no art. 9.
6.2 – O Centro Studi oferece ao vencedor a gravação das peças executadas no concerto de domingo, 7 de outubro de 2012, pelo engenheiro de som Antonio Cenciarelli em colaboração com a Accademia Brunelli di Civita di Bagnoregio, e 5 (cinco) cópias do CD.
Art. 7 – A Avaliação
As avaliações são finais, inquestionáveis e definitivas.
7.1 – Os jurados, com base em sua experiência e conhecimento, escolherão os seis candidatos que entrarão nas finais de acordo com os registros recebidos, e atribuirão uma pontuação de 0 a 10. Os seis candidatos que obtiverem as maiores pontuações passarão para a prova final.
7.2 – Os resultados da rodada preliminar serão publicados no site do Centro até 7 de setembro de 2012.
7.3 – O julgamento para a prova final será dado individualmente por cada membro do júri, em pontuações de 0 a 10. O júri reserva-se o direito de exigir a repetição de uma peça já executada. O Presidente do Júri, após coletar os votos dos demais membros do júri, somará os respectivos votos de cada candidato, designando assim o vencedor da competição.
7.4 – Os resultados serão anunciados ao final das audições, juntamente com o anúncio do vencedor.
7.5 – Em caso de ex aequo, as pontuações serão reexaminadas e haverá debates e uma segunda rodada de julgamento. Caso o júri não consiga determinar um único vencedor mesmo com a segunda votação, caberá ao Presidente do Júri escolher o vencedor e atribuir o Prêmio.
Art.8 – Ensaio e Ordem da Prova Final
8.1 – O Centro de Pesquisa disponibilizará as salas do Castelo Ruspoli para os ensaios na sexta-feira, 5 de outubro de 2012, a partir das 9h. Cada candidato terá a sala disponível por no máximo 30 minutos.
8.2 – A ordem das performances será decidida conforme as inscrições forem recebidas e os candidatos serão informados pela secretaria do Centro sobre a data e hora em que deverão se apresentar para a prova no Castello Ruspoli.
8.3 – A ordem das performances finais será escolhida por sorteio. Os candidatos que não comparecerem no sábado, 6 de outubro de 2012, serão automaticamente excluídos do Concurso.
Art. 9
O programa do concerto final será definido detalhadamente pela comissão ao final do dia de sábado, 6 de outubro, após a performance de todos os finalistas.
O programa poderá contemplar:
- as peças apresentadas na performance final
- G. F. Händel, Sonata HWV 364b
- as peças apresentadas na performance preliminar
- Marin Marais, Ciaccona, para duas violas e baixo contínuo, do Premier livre de Pièces de Viole, Paris, 1686, pp. 105-114
Art.10 – Devido a circunstâncias além do nosso controle, necessidades comprovadas ou caso o número de candidatos não atinja o mínimo de 10 músicos, a Organização reserva-se o direito de cancelar o Concurso; somente neste caso a taxa de inscrição será reembolsada.
Art.11 – A organização não assume responsabilidade por quaisquer danos a pessoas ou propriedades durante a realização do concurso.
Art.12 – Candidatos e cravistas não terão direitos sobre gravações de áudio/vídeo feitas durante o concurso ou concerto final.
Art.13 – O Centro de Pesquisa Santa Giacinta Marescotti está financiando as despesas de hospedagem apenas para os finalistas, mas não as despesas de viagem. Acompanhantes se beneficiarão de um pacote de hospedagem especial que será oferecido pela Comissão Organizadora do Concurso.
Art.14 – De acordo com o Artigo 10 da Lei nº 675/96 sobre “proteção de dados pessoais”, informa-se que as informações fornecidas no ato da inscrição serão utilizadas exclusivamente para o envio de comunicados sobre o concurso, excluindo-se qualquer outro uso.
Art.15 – A inscrição no Concurso implica a aceitação plena e incondicional destas regras.
—
SEÇÃO DE MUSICOLOGIA
Art.1 – Admissão
1.1 – São admitidos no concurso todos os cidadãos italianos e estrangeiros sem limite de idade;
1.2 – Estudantes e pesquisadores nas áreas de musicologia e história da música;
1.3 – Não são admitidos no Concurso:
- Aqueles que, nos últimos dois anos, tiveram relações educacionais ou profissionais com pelo menos um dos jurados;
- Aqueles que já possuem contrato com editoras;
- Grupos de duas ou mais pessoas.
1.4 – A admissão do candidato em uma seção do Concurso Internacional Príncipe Francesco Maria Ruspoli não o exclui de participar de outra seção.
1.5 – A participação do candidato em edições anteriores não constitui motivo de exclusão para o presente concurso.
Art.2 – O Júri
O Centro Studi Santa Giacinta Marescotti possui um júri técnico composto por personalidades reconhecidas das áreas de música e cultura, que são membros de instituições e organizações que também atuam nos campos musical e cultural.
Membros do júri:
Prof. Giorgio Monari, Universidade Sapienza de Roma e Pontifícia Universidade Gregoriana (Presidente do júri)
Prof. Dinko Fabris, Conservatório Piccinni de Bari e Universidade da Basilicata, Potenza
Prof. Manuel Carlos De Brito, Universidade Nova de Lisboa (Portugal)
Art.3 – A Avaliação
3.1 – As análises, por maioria absoluta, são finais e definitivas.
3.2 – Para garantir maior transparência, o trabalho de avaliação será submetido ao júri anonimamente. A Secretaria do Centro Studi se compromete com o sigilo da identidade do autor em um envelope especial que será divulgado ao júri somente após a emissão do veredito.
3.3 – O júri avalia cuidadosamente os ensaios em concurso, escolhe um de acordo com critérios culturais e científicos relevantes, originalidade e qualidade literária, e indicará, se houver, outros ensaios dignos de publicação. O veredito será anunciado em 17 de setembro de 2012 no site do Centro Studi (www.centrostudisgm.it) na Seção Especial dedicada ao Concurso. O vencedor será contatado diretamente pela Secretaria do Concurso e deverá comparecer ao Castello Ruspoli para a Cerimônia de Premiação no domingo, 7 de outubro de 2012.
Art.4 – Inscrição
4.1 – Os candidatos devem enviar o formulário de inscrição, disponível no site do Centro Studi www.centrostudisgm.it na seção especialmente dedicada à edição de 2012, o mais tardar até 31 de julho de 2012. Documentos encaminhados após esta data não serão considerados válidos para a competição.
4.2 – Documentos a serem enviados:
- ensaios histórico-musicólogos em formato datilografado (caso contrário, os ensaios serão excluídos do concurso), em triplicata acompanhados por um meio eletrônico (CD);
- curriculum vitae;
- uma fotocópia de documento válido;
- duas fotografias em formato digital (jpg, gif ou formatos gráficos semelhantes) que serão utilizadas pela Secretaria do Centro de Pesquisa para a promoção do evento;
- Fotocópia do comprovante de pagamento da taxa de inscrição de € 50,00 a ser paga por transferência bancária para Centro Studi e Ricerche Santa Giacinta Marescotti, IBAN: IT71 E062 2073 3600 0000 1100 859, Cassa di Risparmio di Orvieto, Agenzia di Vignanello. Descrição do pagamento: Seção Musicológica. Esta taxa NÃO será reembolsada em caso de não participação no concurso
- A Autorização para a reprodução de arquivos de som e imagem (Liberatoria) assinada, disponível na seção “Concorrência 2012″ do site;
4.3 – Esta documentação pode ser enviada por e-mail para centrostudisgm@mail.com e por correio para Centro Studi e Ricerche Santa Giacinta Marescotti, Via della Vittoria, 33 – 01039 Vignanello (VT) ITALY.
4.4 – Os Candidatos devem respeitar os seguintes critérios:
- O comprimento dos ensaios histórico-musicólogos deve ser entre 20 e 120 páginas, em formato A4, espaçamento duplo, fonte 12 (nota fonte 10), 30 linhas por página;
- Os ensaios histórico-musicólogos devem abordar qualquer aspecto particular, autor, composição ou outro assunto relacionado a “Mecenato e música nas cortes europeias entre os séculos XVII e XVIII”;
- Cada candidato pode enviar mais de um trabalho e, neste caso, o valor de € 20,00 deve ser pago por cada ensaio enviado adicionalmente ao primeiro;
- Os ensaios devem ser originais e inéditos, e não devem ter sido apresentados em concursos semelhantes (teses de graduação defendidas em qualquer universidade são permitidas se não forem anteriores ao ano acadêmico de 2009/2010);
- Os ensaios podem ser escritos em italiano, inglês, francês, alemão, português ou espanhol;
- Os trabalhos não serão devolvidos. Eles serão guardados na biblioteca do Centro Studi.
Art.5 – Prêmio
5.1 – O concurso oferece ao autor vencedor e, se for o caso, a outros autores do volume pelo Centro Studi Santa Giacinta Marescotti, juntamente com 5 cópias gratuitas da obra. Os autores serão convocados em 7 de outubro de 2012 para a apresentação do trabalho durante a cerimônia de premiação.
5.2 – O Centro Studi oferece ao autor vencedor um prêmio em dinheiro de € 500,00 no momento do lançamento.
Art.6 – Devido a circunstâncias além do nosso controle, necessidades comprovadas ou caso o número mínimo de candidatos (3) não seja atingido, a Organização reserva-se o direito de cancelar a realização do Concurso; somente neste caso a taxa de inscrição será reembolsada.
Art.7 – A organização não assume responsabilidade por quaisquer danos a pessoas ou propriedades durante a realização do concurso.
Art.8 – Os candidatos não terão direitos sobre gravações de áudio/vídeo feitas durante o concurso ou concerto final.
Art.9 – Os candidatos são responsáveis por suas próprias despesas de viagem, estadia e taxas, entre outras. Os candidatos se beneficiarão de tarifas preferenciais para hospedagem e restaurantes que serão fornecidas pelo Comitê de Organização do Concurso.
Art.10 – Em relação ao Artigo 10 da Lei nº 675/96 sobre “proteção de dados pessoais”, informa-se que as informações fornecidas no momento da inscrição serão utilizadas apenas com o propósito de enviar informações sobre o concurso, excluindo-se qualquer e todo outro uso.
Art.11 – A inscrição no Concurso implica a aceitação incondicional deste regulamento.
Centro Studi Santa Giacinta Marescotti
Via della Vittoria, 33 – 01039 Vignanello (VT)
Tel. +39 0761 756575 – +39 328 5342067 (Manola Erasmi)
