Entrevista com Donna Giada Ruspoli e Dinko Fabris na Rai – Radio 3
Compartilhamos com grande satisfação a transcrição da entrevista transmitida pela Rai – Radio 3 por ocasião da quinta edição do nosso Prêmio. Aos microfones da emissora, a madrinha do evento, Donna Giada Ruspoli, e o Professor Dinko Fabris, membro do júri de musicologia, falam sobre as emoções, as descobertas e os resultados desta edição recém-concluída.
Transcrição da entrevista:
Apresentador: É bonito porque sabemos absolutamente tudo sobre A Ressurreição de Georg Friedrich Händel. É o Händel italiano, esta gravação feita há alguns anos por Christopher Hogwood é realmente maravilhosa. E, como eu dizia, sabemos absolutamente tudo, sabemos tudo também porque Händel foi hóspede do Príncipe Francesco Maria Ruspoli. Lá em Vignanello, onde fica esta esplêndida propriedade da família, a família Ruspoli, e nós estamos falando sobre isso porque se concluiu esta tarde, com a proclamação dos vencedores, o quinto concurso internacional de música barroca, intitulado ao Príncipe Francesco Maria Ruspoli. Esta edição foi dividida em duas seções, canto barroco e musicologia. E nós conversamos primeiramente com Giada Ruspoli. Boa noite e bom domingo.
Giada Ruspoli: Boa noite, boa noite.
Apresentador: Eis aqui a alma deste concurso, a alma deste centro de estudos, o centro de estudos e pesquisas dedicado a Santa Giacinta Marescotti. E também com Dinko Fabris, que é musicólogo e membro do comitê científico que fez as escolhas no que diz respeito, sobretudo, à musicologia. Boa noite, Dinko Fabris.
Dinko Fabris: Uma saudação a todos os ouvintes.
Apresentador: Boa noite. Bem, naturalmente passo a palavra primeiro a Giada Ruspoli, e peço que nos ilustre, em linhas gerais, como foi esta quinta edição deste importante concurso internacional.
Giada Ruspoli: Bem, boa noite, este ano tivemos a seção de canto, coordenada pelo diretor artístico Giorgio Monari, professor Giorgio Monari, que também é o coordenador e responsável científico da seção de musicologia. E assim, entre os concorrentes, este ano tivemos vários italianos na final com dois estrangeiros, uma canadense e um eslovaco. E um rapaz maravilhoso venceu, Aurelio Schiavoni de Taranto.
Apresentador: Ah, sim, porque tenho aqui na minha frente, através do site de vocês, que lembro que é www.centrostudisgm.com, onde além de fotos maravilhosas também há, obviamente, todos os detalhes, havia os nomes dos seis finalistas. Sendo assim, Flavia Benedetti, Alice Borciani, Luca Cervoni, do Canadá Rebecca Dowd, Aurelio Schiavoni, de Taranto, e Matus Simko da Eslováquia. Então temos o nome do vencedor, que vem da Puglia, portanto, Aurelio Schiavoni. Bem, isso também é um bom sinal talvez para o nosso país.
Giada Ruspoli: Sim, e o vencedor da seção de musicologia foi Peter Poulos, que vem de Cincinnati, de Ohio.
Apresentador: Certo, posso agora chamar Dinko Fabris e perguntar-lhe sobre esta escolha da comissão da qual fazia parte?
Dinko Fabris: Em primeiro lugar, gostaria de especificar que existem tão poucos concursos de musicologia, pouquíssimos concursos dedicados à música barroca em nosso país, é verdadeiramente precioso ter uma forma de mecenato que incentive a musicologia em todas as suas formas. Nós, entre outras coisas, abrimos isso para o mundo inteiro; já no ano passado a vencedora foi uma espanhola, Ana Lombardía. Este ano tivemos que reconhecer que o trabalho apresentado por Peter Poulos foi de um interesse grandioso porque ele nos apresentou uma pesquisa inédita sobre Simone Molinaro, que foi um músico genovês do final do século XVI muito pouco valorizado, mas este ano particularmente importante porque foi o editor da primeira partitura dos madrigais de Gesualdo da Venosa, ou melhor, de Venosa, como dizemos agora, Príncipe de Venosa. E o caso de Molinaro é fantástico porque ele encontrou uma partitura dos madrigais do próprio Molinaro da qual não se falava, comparável portanto à de Gesualdo. Uma contribuição realmente importante, em suma.
Apresentador: Certo, obrigado. Então a Dinko Fabris, espero que você consiga se acomodar em um lugar diferente porque estamos com alguns problemas de qualidade com a ligação. Gostaria, ao invés disso, de fazer mais uma pergunta a Giada Ruspoli. Como você contaria em um minuto esta realidade tão importante, Dinko Fabris falava antes do mecenato, do centro de estudos e pesquisas dedicado a Santa Giacinta Marescotti, enfim, o centro de estudos e pesquisas de vocês?
Giada Ruspoli: Bem, nos anos 1700, Francesco Maria Ruspoli foi realmente um grande amante da música, é uma figura importante neste sentido porque hospedou os maiores compositores do barroco. E nós, de fato, abrimos com a música da ressurreição que ressoou nos seus aposentos. Exato. Então foi isso, e como eu vivo metade do ano no Brasil, vi que jovens músicos estavam estudando, de fato, Francesco Maria Ruspoli. E pensei: se o estudam do outro lado do mundo, aqui em Vignanello devemos fazer alguma coisa. E, por sorte, com a colaboração de professores que realmente me ajudaram, montamos estas seções de musicologia, canto e instrumentos, que agora estamos levando adiante todos os anos.
Apresentador: Quais são os projetos, há projetos, há algo que você possa nos antecipar que naturalmente acompanharemos após esta quinta edição?
Giada Ruspoli: Bem, no ano que vem o compromisso é sempre no primeiro fim de semana de outubro, porque entre outras coisas é perto de São Francisco e nós na família temos o nome Francisco que se repete. Depois a Santa Giacinta era franciscana e nasceu aqui, por isso o centro de estudos se chama Santa Giacinta Marescotti e no ano que vem será o violino.
Apresentador: Então teremos uma seção dedicada ao violino e sempre a musicologia?
Giada Ruspoli: Sempre, sempre a musicologia, porque a pesquisa é muito penalizada e, de forma modesta, queremos realmente fazer um esforço nisso, sim, sim, sim.
Apresentador: Certo, eu gostaria agora de chamar Dinko Fabris novamente, você ainda está aí? Alô? Não, nada, ele não está lá. Não, porque eu estava interessado… Bem, vou abordar isso com a Sra. Giada Ruspoli de qualquer forma. Dinko Fabris dizia antes que, de fato, a musicologia não recebe toda a atenção que merecia, talvez porque também seja uma ciência nascida em tempos relativamente recentes. Portanto, é a vossa intenção continuar nesta linha, que lhes deu satisfações, também porque permitiram, como no caso deste ano, uma descoberta importante como a de Simone Molinaro, deste texto.
Dinko Fabris (retornado): Sim, porque na realidade o nosso comitê restrito, do qual além de Monari e eu, também faz parte o professor Manuel Carlos De Brito de Lisboa, favorece a chegada de outros finalistas, não apenas do vencedor, à publicação de ensaios naquilo que chamamos de “Miscellanea Ruspoli”. Uma publicação que depois viaja pelo mundo e, portanto, permite que se tornem conhecidos por pessoas que assim podem saber o que estão fazendo. No futuro a Sra. Giada Ruspoli tem, entre outras coisas, ideias maravilhosas, é uma pessoa de grande energia humana, ela pensa em poder levar o concurso Ruspoli além, até mesmo através do oceano, mas talvez falaremos sobre essas coisas quando tudo estiver mais maduro. Existem boas perspectivas internacionais.
Apresentador: Me parece ter entendido que o Brasil, enfim, poderia ser uma conexão. Ótimo. Obrigado a Dinko Fabris e a Donna Giada Ruspoli por estarem conosco.
Giada Ruspoli: Alô? Sim, aqui está. Aqui estamos, aqui. Estava me despedindo e agradecendo e continue a manter alta a bandeira do mecenato musical. Sim, e a música nos ajuda a todos a sermos melhores, por isso há necessidade disso. Muito obrigada. Obrigado.
Apresentador: Bom domingo a vocês. E assim saudamos este concurso internacional, esta quinta edição do concurso dedicado, de fato, ao Príncipe Francesco Maria Ruspoli, mais uma vez com uma peça da ressurreição de Händel.
