11º Concurso Internacional Príncipe Francesco Maria Ruspoli: Música Barroca e Estudos Musicológicos
CENTRO STUDI E RICERCHE SANTA GIACINTA MARESCOTTI
Em colaboração com:
- Embaixada da Itália em Cuba
- Oficina do Historiador da Cidade de Havana
- Conservatório de Música San Pietro a Majella de Nápoles
- Istituto Italiano per la Storia della Musica
- Igreja de San Lorenzo in Lucina, Roma
- Conjunto de Música Antiga Ars Longa
- Associação Ruspoli
- 6ª Itinerância Latino-Americana Ruspoli
Seção de Canto Barroco: Soprano e Tenor
Audição para a estreia moderna da ópera “Il Colombo” de Bernardo Pasquini (1691)
Havana, Abril de 2020
Cerimônia de Premiação e Concerto
27-28 de Outubro de 2019
Castello Ruspoli, Vignanello
Chiesa di San Lorenzo in Lucina, Roma
Diretor Artístico e Conselheiro Científico: Giorgio Monari
Presidente da Seção de Canto Barroco: Antonio Florio
Diretoria
Giada Ruspoli, Silvestro Fochetti,
Presidente Honorária e Presidente do Centro Studi e Ricerche S. Giacinta Marescotti
Objeto e Objetivos
O Centro Studi e Ricerche Santa Giacinta Marescotti di Vignanello apresenta a 11ª edição de 2019 do Concurso Internacional Príncipe Francesco Maria Ruspoli, com os seguintes objetivos:
- Honrar a memória do Príncipe Francesco Maria Ruspoli, personalidade líder do Barroco Romano e grande mecenas de artistas como Georg Friedrich Händel, Jacques Hotteterre “Le Romain”, Antonio Caldara, Benedetto Marcello e os poetas da Academia da Arcádia, revivendo seu mecenato e paixão pelas artes e música;
- Recuperar e expressar o genius loci representado pela música do período Barroco, que encarnou a identidade de Vignanello e do Castello Ruspoli durante os anos do Príncipe Francesco Maria; ele fez de sua própria casa um dos mais prestigiados centros culturais da época, ao lado de outras cortes europeias;
- Favorecer o lançamento de jovens talentos no campo da interpretação historicamente informada da música do período Barroco (séculos XVII e XVIII), dando-lhes também a oportunidade de reviver a atmosfera do Castello Ruspoli, onde muitos eventos artísticos proeminentes aconteceram;
- Abranger diversos campos musicais e alternar canto com música instrumental, além de testar novas abordagens técnicas modernas;
- Promover a pesquisa e a discussão no campo da musicologia, abrangendo desde a pesquisa histórica e arquivística sobre o mecenato até o estudo de linguagens expressivas, fontes musicais e iconográficas, e instrumentos musicais na era Barroca (séculos XVII e XVIII).
Seção de Canto Barroco: Soprano e Tenor
Artigo 1 – Participantes
1.1. Este concurso é aberto a cidadãos italianos ou estrangeiros que sejam maiores de idade até o prazo final de 10 de agosto de 2019.
1.2. A participação em edições anteriores deste Concurso não é motivo de exclusão.
Artigo 2. Como Participar
2.1. As inscrições devem ser preenchidas utilizando o formulário que pode ser baixado na página da edição de 2019 do site do Centro Studi (www.centrostudisgm.com). Todas as inscrições devem ser enviadas até o prazo final de 10 de agosto de 2019.
2.2. Para completar o procedimento de inscrição, a seguinte documentação deve ser anexada:
- Curriculum vitae detalhado;
- Cópia de documento de identidade válido;
- 2 fotos em formato digital (JPG, GIF, ou similar) que serão utilizadas pelo escritório administrativo para fins de imprensa ou promoção relacionados ao concurso;
- Taxa de €50,00 via transferência bancária para a conta da “Associazione Centro Studi e Ricerche Santa Giacinta Marescotti”, no banco: Cassa di Risparmio di Orvieto, filiale di Vignanello (VT), IBAN: IT71 E062 2073 3600 0000 1100 859 – BIC: BPBAITR1, descrição do pagamento: “Baroque Singing Section” (esta taxa não será reembolsada se os candidatos não participarem do concurso);
- Links para arquivos de áudio e vídeo e todas as informações necessárias para assistir e/ou baixar os arquivos (usando Youtube, Dropbox, WeTransfer ou software similar), de acordo com as instruções do item 4.1.2 deste edital.
2.3. Todos os documentos e links para arquivos de áudio e vídeo online devem ser enviados por e-mail para o endereço: centrostudisgm@gmail.com. Inscrições incompletas não serão processadas.
Artigo 3. Jurados
Cinco membros comporão o júri nomeado pela Diretoria do Centro Studi e pelo Diretor Artístico do Concurso:
- Antonio Florio (Presidente), Maestro, Conservatório de Música de Nápoles
- Furio Zanasi, Cantor, Conservatório de Música de Frosinone
- Laurence Cummings, Maestro, Cravista
- Marta Fumagalli, Cantora
- Teresa Paz Román, Maestrina, Havana Early Music Festival
O júri nomeia os vencedores do concurso. Menções Especiais também podem ser concedidas.
Artigo 4. Exame/Audição
Os competidores devem passar por duas provas, como segue:
4.1. Exame Preliminar
4.1.1. A fase preliminar do concurso será baseada na análise de currículos, fotos e arquivos de áudio e vídeo enviados pelos competidores conforme o artigo 2.2.5.
4.1.2. Os competidores devem selecionar música vocal solo original italiana ou arranjada com baixo contínuo, datada da segunda metade do século XVII ou primeira metade do século XVIII, para uma ou mais gravações de áudio e vídeo a serem submetidas ao comitê de avaliação (ver art. 2.2.5).
4.1.3. O comitê selecionará os competidores que passarão para a fase final.
4.2. – Exame Final: Audição
4.2.1. O exame final acontecerá em Nápoles no final de setembro de 2019. Antes de 10 de setembro de 2019, os competidores selecionados pelo júri receberão informações sobre o local e a data da audição.
4.2.2. Os competidores devem seguir as seguintes instruções ao escolher o repertório para a audição:
Repertório: Dois recitativos e árias de “Il Colombo” de Pasquini (antes de 10 de setembro de 2010, as partituras serão fornecidas aos cantores selecionados durante o exame preliminar);
Uma pequena cantata solo italiana de Händel ou de qualquer outro compositor contemporâneo, escolhida pelos competidores;
Uma única peça sacra ou devocional italiana/latina (um moteto, uma canção ou uma ária de um oratório) da segunda metade do século XVII ou primeira metade do século XVIII, escolhida pelos competidores;
Critérios: Embora os critérios para a escolha do repertório sejam pessoais, os competidores devem procurar demonstrar sua maturidade artística e maestria vocal ao comitê de avaliação.
4.2.3. O concurso fornecerá aos finalistas um cravo e um cravista oficial. Competidores que desejarem se apresentar com seu próprio acompanhador devem informar os organizadores no momento da inscrição.
Artigo 5. Finalistas
5.1. Antes de 10 de setembro de 2019, os competidores que passaram na primeira fase receberão informações sobre o local e a data da audição em Nápoles, a ser realizada no final de setembro. Os organizadores não cobrirão despesas de viagem, hospedagem e alimentação em/para Nápoles.
5.2. Todos os finalistas poderão ter, mediante solicitação, um certificado de participação na audição final do concurso, que será fornecido após a própria audição.
Artigo 6. Prêmios
6.1. Os prêmios, consistindo em dois cheques de € 750,00 (setecentos e cinquenta euros), serão concedidos aos dois vencedores no Castello Ruspoli de Vignanello no domingo, 27 de outubro de 2019.
6.2. Os vencedores então se apresentarão como solistas em um Concerto de Gala durante a Cerimônia de Premiação no mesmo dia, e participarão de um concerto barroco em Roma, na segunda-feira, 28 de outubro, conforme o Artigo 8 abaixo.
6.3. Os vencedores cantarão os papéis de Colombo (Tenor) e seu filho Fernando (Soprano), na estreia moderna da ópera “Il Colombo” de Bernardo Pasquini (1691; ed. António Jorge Marques 2019), em Havana (abril de 2020), como um evento da 6ª Itinerância Latino-Americana Ruspoli organizada pela Associação Ruspoli.
6.4. O Centro Studi cobrirá as despesas de viagem para Havana, e os co-organizadores em Cuba arcarão com os custos artísticos e todas as outras despesas.
6.5. Os vencedores possivelmente participarão de mais eventos durante a Itinerância Latino-Americana Ruspoli (últimos meses de 2019 ou 2020).
6.6. O Centro Studi também fornecerá aos vencedores um vídeo do concerto de domingo, 27 de outubro de 2019.
Artigo 7. Decisões dos Jurados
7.1. As decisões dos jurados são finais e não podem ser apeladas.
7.2. Os jurados, de acordo com sua experiência e competência, selecionarão os finalistas (Sopranos e Tenores) com base em currículos, fotos e gravações de áudio e vídeo enviadas.
7.3. Antes de 10 de setembro de 2019, os resultados do exame preliminar serão publicados no site do Centro Studi.
7.4. Cada jurado avaliará as performances no exame final individualmente e com uma pontuação de 0 a 10. O júri também se reserva o direito de pedir aos competidores para repetir suas performances. O presidente, após coletar todos os votos dos jurados, somará os votos de cada competidor, selecionando assim os vencedores (um Soprano e um Tenor).
7.5. As reuniões do Comitê serão válidas com a maioria dos membros presentes.
7.6. Os resultados serão anunciados ao final das audições, juntamente com os nomes dos vencedores.
7.7. Em caso de empate, as pontuações serão reconsideradas e o júri procederá com discussão e nova votação. Se o júri não conseguir designar os vencedores mesmo após a segunda votação, o presidente decretará os vencedores e concederá os prêmios.
Artigo 8. Concertos de Premiação
8.1. Os vencedores se apresentarão como solistas em um Concerto de Gala durante a Cerimônia de Premiação. O programa para o concerto final dos vencedores incluirá peças escolhidas pelo júri entre as apresentadas pelos vencedores durante os exames. Eles também participarão de um concerto barroco sacro em Roma, na segunda-feira, 28 de outubro.
8.2. O programa dos concertos finais será estabelecido pelo júri.
8.3. O Centro Studi fornecerá um cravo e um acompanhador.
Artigo 9
Devido a circunstâncias além do controle dos organizadores, em caso de necessidade comprovada, ou se o número mínimo de 10 inscrições não for atingido, os organizadores reservam-se o direito de cancelar o concurso, caso em que as taxas de inscrição serão devolvidas.
Artigo 10
Os organizadores declinam toda e qualquer responsabilidade por danos a pessoas ou bens que possam ocorrer durante o concurso e a Cerimônia de Premiação.
Artigo 11
Os premiados e acompanhadores não poderão reivindicar quaisquer gravações de áudio e/ou vídeo feitas durante a audição e a Cerimônia. Eles serão convidados a assinar um documento que autoriza o uso de textos, imagens e gravações, que ficarão visíveis no site do Centro Studi na seção dedicada ao concurso.
Artigo 12
O Centro Studi Santa Giacinta Marescotti cobrirá as despesas de viagem, hospedagem e alimentação dos vencedores em/para Roma e Vignanello, em 27-28 de outubro. Os convidados dos vencedores terão um pacote de hospedagem com desconto oferecido pelos organizadores do concurso.
Artigo 13
Conforme o artigo 10 da lei italiana n. 675/96 sobre “proteção de dados pessoais”, os competidores são informados de que os dados coletados pelo Centro Studi são utilizados exclusivamente para os fins deste concurso e cerimônia, sendo excluído qualquer outro uso.
Artigo 14
A inscrição no concurso implica a aceitação incondicional destas condições.
Para mais informações sobre o Centro Studi e a Associação Ruspoli, visite nossos sites: www.centrostudisgm.com e www.associacaoruspoli.com
