Dialogs and Music

English text soon

DOMENICHE DI DIALOGHI E MUSICA 2011

Anche quest’anno il Centro Studi e Ricerche Santa Giacinta Marescotti organizza la quarta edizione di Domeniche di Dialoghi e Musica, un appuntamento abituale che ci riporta indietro nel tempo grazie ad artisti che sapranno farci respirare gli intensi profumi dell’epoca barocca. Ad affiancare il Centro Studi sarà l’Associazione Culturale Ruspoli, con sede a San Paolo in Brasile, che ospiterà l’Italia per celebrare la storia delle famiglie Ruspoli e Materazzo che hanno segnato il percorso dello sviluppo e delle arti dei due paesi.Un incontro questo che vedrà unire passato e presente, tradizione e contemporaneità in attività culturali come concerti, esposizioni fotografiche, mostre, documentari, seminari e molto altro.

Ad aprire il programma sarà, come di consueto, il III Concorso Internazionale Principe Francesco Maria Ruspoli anche quest’anno dedicato al periodo barocco nelle diverse sezioni di canto barocco ed musicologia.

1 – 2 Ottobre

Le prime due giornate di Ottobre saranno interamente dedicate al III Concorso Internazionale Principe Francesco Maria Ruspoli.

Nella giornata di Sabato 1 Ottobre si svolgerà la Semifinale dei candidati alla Sezione Canto Barocco. Nella giornata di Domenica vi sarà invece la premiazione del vincitore di Canto, seguita dal suo concerto e la presentazione del vincitore della Sezione Musicologica.

Direttore Artistico della Sezione Canto Barocco sarà il M° Sergio Casoy mentre la giuria sarà composta da altri illustri personaggi quali il M° Gloria Banditelli, il M° Raffaella Milanesi, il M° Manuel Granatiero, il M° Roberto Duarte ed il Prof. Egidio Saracino.

A comporre la giuria della Sezione Musicologica sarà invece il Prof.Giorgio Monari (Responsabile Scientifico e presidente della giuria), il Prof. Dinko Fabris ed il Prof. Manuel Carlos De Brito.

3 Ottobre

Master Class di interpretazione scenica del canto barocco

Il Prof. Egidio Saracino terrà nel Castello Ruspoli un Master Class di interpretazione scenica del canto barocco attraverso due momenti strettamente collegati: l’analisi del personaggio e la sua collocazione drammaturgica; lo studio interpretativo dell’aria per caratterizzare la rappresentazione dei sentimenti vissuti dal personaggio stesso.

Redattore, inviato speciale e critico musicale del quotidiano Avvenire e collaboratore di Musica Viva e della Rivista Illustrata del Museo del Teatro alla Scala, Egidio Saracino è stato direttore dell’Ufficio Stampa e PR del Maggio Musicale Fiorentino, dall’88 al ’91. Ha alternato l’attività di docente a contratto di Storia del Melodramma presso l’Università di Firenze con quella di guest professor dell’Alabama State University di Birmingham (USA). Attivo come regista presso numerosi teatri di Spagna, Francia, Portogallo, Bulgaria, Turchia ed altri, è autore di numerosi saggi sul melodramma italiano del primo Ottocento. Nel marzo 2011 ha sperimentato con successo a San Paolo del Brasile un master class per giovani cantanti lirici sull’interpretazione scenica dell’aria operistica. Dal 1987 è membro a vita della Donizetti Society di Londra. Dal 2008 è membro della Società Italiana di Musicologia.

Master Class di chitarra sull’interpretazione della musica brasiliana

Il chitarrista Daniel Wolff terrà un master class di chitarra sull’interpretazione della musica brasiliana nel Castello Ruspoli. Oltre ai ritmi tipici e al fraseggio della musica del Brasile, saranno discussi vari aspetti della tecnica della chitarra classica. Il master class è aperto a studenti di ogni livello.

E’ stato il primo dottorato di chitarra dato ad un brasiliano della Manhattan School of Music di New York; Daniel Wolff ha studiato con maestri di fama quali Abel Carlevaro, Eduardo Fernandez e Manuel Barrueco. Al di là della carriera come concertista, lavora sodo come compositore, insegnante e arrangiatore, che gli è valso un Grammy Award.

Docente di chitarra presso l’Università Federale di Porto Alegre, Wolff è stato anche professore presso l’Università delle Arti di Berlino. Costantemente, è richiesto per corsi presso le università e i festival musicali negli Stati Uniti, Europa e Sud America. Formatosi presso la Escuela Universitária de Música de Montevidéu, ha ricevuto borse di studio da CAPES e CNPq per frequentare master e dottorato nella prestigiosa Manhattan School of Music di New York. Vincitore di importanti concorsi nazionali ed internazionali di chitarra, la sua carriera comprende spettacoli in Sud America, Stati Uniti e Europa e i suoi album, concerti e composizioni hanno ricevuto le massime lodi dalla critica internazionale.

5 Ottobre

Concerto di Daniel Wolff. Musica per chitarra e quartetto d’archi.

Il concerto si terrà presso la Chiesa di San Lorenzo in Lucina (Roma). Protagonisti dell’evento il chitarrista Daniel Wolff ed il Quartetto Rimsky composto da Manfred Croci e Estera Kawula al violino, Gisella Horvat alla viola e Tatyana Mukhambet al violoncello.

Il concerto si aprirà con “Illuminata” di Egberto Gismondi cui seguirà “Concerto alla maniera italiana, BWV 971” di Johann Sebastian Bach. Seguiranno i brani “Aria con variazioni – Il fabbro  armonioso” di Georg Friedrich Händel e “4 brani per chitarra e quartetto d’archi” (“Cunhã-tan do Andirá”, “Uirapurú do Amazonas”, “Lullaby for Janine”, “Ventos do Sertão”) di Gaudencio Thiago de Mello. A chiedere il concerto un brando di Daniel Wolff “Vieni a prendermi”.

Momento Italia – Brasile   2012

Per celebrare l’Anno Italia/Brasile 2011, l’Associazione Culturale Ruspoli ha formato un gruppo di rinomati curatori, brasiliani e italiani, specializzati in diverse aree delle arti e del fare culturale. Ciascuno nella propria area, ha proposto progetti che pretendono di dare alle nuove generazioni l’opportunità di conoscere una traiettoria che ripercorre la storia, la cultura e le arti del nostro paese e la sua forte relazione con l’Italia.

Passato e presente, tradizione e contemporaneità si uniranno in attività che forniranno un supporto alla riflessione e alla ricerca nei più diversi campi dell’espressione artistica e della conoscenza e che ripetono il prezioso percorso storico-culturale stabilito tra Italia e Brasile attraverso il dialogo tra artisti, storici e pensatori di questi due valorosi universi.

Per commemorare l’Anno Italia/Brasile saranno realizzati progetti culturali che semplificano e simbolizzano la diversità dello scambio culturale promosso da più di dodici anni dalla coordinatrice generale Giada Ruspoli, oggi con l’Associazione Ruspoli.

Si vogliono riunire eventi di musica classica e popolare, mostre di arti visuali e tecnologia, esposizioni, documentari, edizione di libri, seminari, workshop e mostre fotografiche tutto questo per rivitalizzare la relazione nata tra le famiglie Ruspoli & Matarazzo con il matrimonio di Claudia Matarazzo e Francesco Maria Ruspoli, VIII Principe di Cerveteri, celebrato a Sao Paulo del Brasile nel 1923.

Molti saranno gli eventi storico-culturali ed interdisciplinari:

  • Pubblicazione del libro Francesco Maria Ruspoli: Principe e Mecenate del XVIII Secolo
  • Esposizione fotografica dal titolo “Una traiettoria di immigrazione tra Italia e Brasile”
  • Presentazione dei vincitori del primo, secondo e terzo Concorso Internazionale Principe Francesco Maria Ruspoli; i giovani talenti terranno un concerto in Brasile.
  • Documentario “I Ruspoli e i Matarazzo: Un percorso tra Passato e Presente / Italia e Brasile”
  • Concerto Aquarela Italiana – Dall’Opera alla MPB: Percorsi Italiani nella Musica Brasiliana
  • Show di Musica Popolare Brasiliana e Italiana: Quartetto con Postura Libera – Canzoni tra Italia e Brasile
  • Incontro di Arte Contemporanea Brasile-Italia: BR.IT – Festival di Arte e Tecnologia

COME NASCE IL PROGETTO DI DOMENICHE DI DIALOGHI E MUSICA

In occasione delle celebrazioni per i 250 anni dalla scomparsa di Händel e dei 300 anni dalla sua dipartita da Vignanello, il Centro Studi Santa Giacinta Marescotti ha voluto costruire il programma diDomeniche di dialoghi e musica” intorno al periodo barocco, alla sua musica e ai suoi personaggi.

In questo contesto è nata la volontà di dedicare un Premio al Principe Francesco Maria Ruspoli, grande mecenate e protettore di personalità di rilievo, vissuto a Vignanello nel ‘700, che ebbe alla sua corte proprio il grande maestro della musica barocca: Händel. E’ proprio nella prima domenica che si svolge questo concorso, con l’obiettivo di coinvolgere ogni anno giovani talenti di tutto il mondo.

Scopo principale del Centro Studi Santa Giacinta Marescotti è quello di riproporre ogni anno una nuova e ricca edizione di “Dialoghi di Domenica e Musica”, che si attesta in questo modo a diventare un appuntamento fisso per ciò che riguarda la musica (classica e non) e la sperimentazione artistica. Non meno importante è la volontà di ripristinare un circuito internazionale dell’arte barocca, in cui l’Italia, e in particolare Vignanello, risultano i perni da cui si diramano le varie realtà internazionali, come Halle, Londra, San Paolo, ma soprattutto c’è la volontà di rendere omaggio al Principe Francesco Maria Ruspoli e allo spirito dell’epoca, facendo rivivere il Castello con le atmosfere, i suoni e i profumi di un periodo di grande splendore per Vignanello e per l’Italia, riproponendo in chiave moderna quel mecenatismo che lo rese grande agli occhi dei suoi contemporanei.

Con questi intenti il Centro Studi Santa Giacinta Marescotti si impegna a coinvolgere un pubblico vasto ed eterogeneo, amante della musica e dell’arte, professionisti e non, un pubblico quindi indifferenziato che ama condividere con noi questo tipo di atmosfera.